If you haven't seen this interview you been missing out!! here's the original video without subtitles.
Aquí esta el texto gracias a Gattoblaster
"Primera vez en Polonia?
He disfrutado mucho, esta ha sido mi segunda vez en Polonia, así que ya sabía que había gente muy buena por aquí.
En cuanto al breaking… Algunos consejos para los bboys?
Creo que mi consejo es que busquéis el estilo propio. Porque ahora el Bboying para mí, para mi generación… como Style Elements… que crecimos viendo a gente como Enemy Squad, La Familia y otros bboys de Europa… sabes? es tan penoso ahora, porque el bboying se ha convertido en “quién es capaz de copiar mejor” y “quién es capaz de saltar más alto”… ya no importa el estilo, ya no es acerca del carácter de cada uno… Y el caso es que en mi generación todo el mundo era tan diferente… y cada uno tenía su propio estilo…. Ahí va Lil John, ahí va Kmel, ahí sale Marlon… Y ahora no puedes saber quién es quién. Y creo que la gente está sacrificando el estilo, el carisma y la individualidad por la competición. Y así es!
Si por ejemplo ves la BC One, una competición como esa….es vergonzoso que estos bboys están viajando por todo el mundo con solamente tres salidas! Algunos de estos bboys… después de 5 salidas, no sé que más van a ofrecer!!! Y bueno, una persona como yo, de mi generación… no me da miedo decir eso… porque no hago esto por competir. Lo hacía antes de que los campeonatos fuesen grandes y antes de que hubiese tanto de dinero, no? Y creo que hoy en día la gente sacrifica el estilo, la individualidad y la creatividad por competir. Y eso no debe ser así…Si esa es la razón por la que bailas, por la que haces esto, para volar por todos lados… pff, no sé que decir. Creo que es una gran falta de respeto.
Cuando nosotros empezamos, todo lo que teníamos eran vídeos para aprender. Por eso creo que muchos bboys que tienen youtube ahora… porque youtube es como tener el mundo en tu habitación! Es muy fácil aprender, y es muy fácil copiar. Porque ahora, ya no es copiar, eso da igual… ahora es quién lo hace mejor! He visto a gente hacer mis cosas, y decirme “si, pero bueno yo lo hago mejor que tú!”, pero tu no estás ahí creándolo, sabes? Ahora la línea que separa copiar de no copiar es muy estrecha… la gente ya no se toma tan en serio todo. Porque antes no podías copiar, todo el mundo te decía “hey que haces, estás copiando!”, y paraban las batallas y te llamaban copión… pero ahora está bien, no pasa nada! Y eso pasa en los campeonatos, y con la gente que ya no es orgullosa, ya no dice “hey este es mi movimiento y nadie lo va a copiar!”.
Gira todo en torno a las competiciones tío… y sobre quién se hace más famoso! Y muchos están dispuestos a copiar para llegar ahí. Y lo triste es que van a llegar alto! Porque ahora ya no hay bboys auténticos/originales en lo más alto! Si te fijas en los top bboys de hoy en día, que están viajando por todo el mundo, que ganan los campeonatos grandes… algunos de ellos no tienen nada propio! No tienen nada que hayan creado ellos mismos… eso sí, son muy buenos atletas!!! Pero…así es la cosa!
Por qué quieres batallar con Yan The Shrimp?
Porque creo que es uno de los pocos de nosotros que está siendo creativo de verdad, es un hombre de ideas… y eso es lo que somos al final, personas creativas! Y Havikoro Crew somos así, siempre con ideas nuevas, etc… Y la primera vez que vi a Yan pensé “uff ese tío mola!”, quiero picarme con él. Solo quiero picarme con gente que creo que me puede vencer, no quiero picarme con gente a la que puedo machacar. Porque eso no es bueno para mí, quiero bailar contra la gente que respeto, quiero ser capaz de desafiar a toda esa gente que me puede vencer…
Como te sientes antes de la batalla?
Muy bien tío, pero hace frío! Hace mucho frío fuera! Pero me gusta Polonia, y me gusta Rusia... respeto mucho a los bboys de aquí porque realmente se lo están currando. Puedes ver perfectamente que bboys están siendo reales con esto y quienes solo son toyacos. Porque yo respeto a cualquier bboy que esté empezando… pero por ejemplo hoy, el Nino tenía un workshop aquí y solamente 5 personas habían asistido!! No me jodas, sabes? Es de coña… y fui a Rusia y 7 personas vinieron al workshop! Y hay que aprender, la cosa es que tienes que aprender! Es así como funciona… aprendemos entre nosotros. No es como el instituto ni la facultad… la gente aprende de otros. Y es ridículo cuando ves a gente bailando y flipando en el suelo, sin saber lo que hacen y con una técnica tan mala que es horrible verlos! Y luego el Nino tiene un taller aquí, y nadie va!! Y entonces digo pero que coño hacéis?? Estáis viendo youtube en lugar de ir a la clase? Porque podríais aprender un montón en ella. Y mi consejo entonces, es que tenéis que aprovechar y sacar partido de la gente que tenéis delante…
Por ejemplo si yo vivo a Rusia, quiero entrenar con All The Most y Top9, si estoy en Polonia igual…pero también deberían aprovechar cuando la gente de fuera va a diferentes lugares. Tenéis que hacerlo y mostrar respeto. Es algo acerca de respeto… los bboys tienen poco respeto por el HipHop… y eso pasa con toda esta nueva generación de bboys nacidos para competir, que no tienen verdadero respeto por esto ni el HipHop. Y pienso “estáis de coña?? en serio??”. Y es muy insultante para mí porque sé que gracias al HipHop conozco el mundo, y el HipHop me ha enseñado humildad y educación, el HipHop me ha enseñado a expresarme, me ha dado mi arte, mi habilidad para comunicarme… y entonces cuando la gente es tan insultante para el HipHop, pff tío…. es tan penoso!! Y eso va para todos… todos los que explotan lo que tenemos y construimos solo para hacer sus pequeñas mierdas…es falso, son toyacos!!
Bueno quiero mandar un gran saludo para todos los chicos de Over The Top, para mí estar aquí es genial! Especialmente para representar a mi crew, un saludo para Havikoro Crew, mi familia, el nombre que he estado representando, es lo que hago, no? Un saludo para las nuevas generaciones que se lo curran, que hacen las cosas bien. Y para los polacos, los graffiteros. Un saludo para FloorGangz, siempre apoyándome… y eso es todo!"
No comments:
Post a Comment